미국마트에서 생선 손질해달고 할 때 영어표현

어제 아이가 red snapper를 딱 고르더니 먹고 싶다고 하는데 영어로 어떻게 손질해달라고 부탁할까 그 순간 난감하더라구요!

미국 마트에서 생선을 손질해 달라고 요청할 때 사용할 수 있는 영어 표현을 정리해 드릴게요.

https://kitchenconfidante.com/qa-whole-foods-market-seafood-expert-sustainable-seafood-halibut-artichokes-tomatoes-en-papillote-recipe

1. 통째로 사기 (Whole Fish)

"I'd like to buy this fish whole, please." (이 생선을 통째로 사고 싶어요.)


2. 비늘 제거 (Scaling)

"Can you scale the fish for me, please?" (비늘을 제거해 주세요.)


3. 머리 제거 (Head Removal)

"Please remove the head." (머리를 제거해 주세요.)

"Can you keep the head on?" (머리는 남겨 주세요.)


4. 내장 제거 (Gutting)

"Please gut the fish." (내장을 제거해 주세요.)

"Can you clean the fish for me?" (생선을 손질해 주세요.)


5. 스테이크 컷 (Steak Cut, 두껍게 토막)

"Can you cut the fish into steaks?" (스테이크처럼 두껍게 잘라 주세요.)


6. 필렛 (Fillet, 뼈 없이 살만 발라내기)

"I'd like the fish filleted, please." (필렛으로 떠 주세요.)

"Can you remove the skin and bones?" (껍질과 뼈를 제거해 주세요.)


7. 회용 (For Sashimi)

"Can you slice the fish for sashimi?" (회용으로 얇게 썰어 주세요.)


8. 튀김용 (For Frying)

"Can you cut the fish into small pieces for frying?" (튀김용으로 작게 잘라 주세요.)


이렇게 요청하면 원하는 방식으로 생선을 손질해 줄 거예요!

특히, 찜이나 구이용으로 생선을 손질해 달라고 요청할 때는 이렇게 말할 수 있어요.

9. 찜용 (For Steaming)

"Can you clean and cut the fish for steaming?" (찜용으로 손질해 주세요.)

"Please remove the guts and scales, but keep the head and tail." (내장과 비늘을 제거하고, 머리와 꼬리는 남겨 주세요.)

"Can you cut it into large chunks for steaming?" (찜용으로 크게 토막 내 주세요.)


10. 구이용 (For Grilling/Roasting)

"Can you prepare the fish for grilling?" (구이용으로 손질해 주세요.)

"Please clean and butterfly the fish for grilling." (구이용으로 손질하고, 등쪽을 갈라 주세요.)

"Can you leave the skin on for grilling?" (구울 때 껍질이 필요하니 그대로 놔두세요.)


이렇게 요청하면 원하는 방식으로 손질해 줄 거예요!